Requirements Where 30% Bumiputera or Malay Equity Ownership Is Not Fulfilled 未符合30%土著或马来人股权要求时的相关要求

Guidelines on Foreign Participation in Malaysia’s Distributive Trade Services

HYPERMARKET
Requirements Where 30% Bumiputera or Malay Equity Ownership Is Not Fulfilled


Hypermarket operators that do not fulfil the requirement of at least 30% Bumiputera or Malay ownership in the company’s equity structure are required to provide the following contributions and commitments:

1. Bumiputera Retail Development Trust Fund
Requirement: Financial Contribution
Contribution: 0.1% of annual revenue for a period of 10 years
The hypermarket operator is required to contribute 0.1% of its annual revenue to the Bumiputera Retail Development Trust Fund for 10 years.
________________________________________
2. Job Creation
Requirement: Employment / Management Participation
Requirement: Only 10% of management positions may be held by non-Malaysians
Non-Malaysians are limited to 10% of management positions, including Key Posts and Managerial Level positions.
________________________________________
3. Leasing & Penetration
Requirement: Bumiputera Business Participation
Requirement: Minimum 30% of business lots
Hypermarket operators are required to allocate a minimum of 30% of the business lots within the hypermarket to Bumiputera businesses.
________________________________________
4. Vendor / Maintenance / Service
Requirement: Local Procurement
Requirement: Appointment of local companies
Hypermarket operators are required to appoint local companies for supply contracts involving goods and services provided to the hypermarket.
________________________________________
5. Micro Retail Transformation Programme (MRTP)
Requirement: Development of Local SMEs
Requirement: At least 5 local SMEs per branch or annually
Hypermarket operators are required to facilitate, assist and provide technology exchange or transformation support to at least five (5) local SMEs, whether per branch or annually, as provided under the applicable requirement.
________________________________________
6. Financing
Requirement: Local Banking Services
Requirement: Use of local banking services
Hypermarket operators are required to utilise local banking services for financing transactions.
________________________________________
Key Compliance Message for Foreign Hypermarket Operators
Where a hypermarket operator does not fulfil the minimum 30% Bumiputera or Malay equity ownership requirement, the operator should carefully assess the additional requirements relating to:
0.1% Annual Revenue Contribution for 10 Years
+ Management Employment Structure
+ Minimum 30% Bumiputera Business Lots
+ Local Vendors and Service Providers
+ Development of Local SMEs
+ Local Banking Services

These requirements should therefore be taken into consideration when planning the ownership structure, operating model, employment structure, leasing arrangements, procurement strategy and financing arrangements of a foreign-participated hypermarket business in Malaysia.     


 
马来西亚分销贸易服务业外国参与指南
大型霸级市场(HYPERMARKET)
未符合30%土著或马来人股权要求时的相关要求
(Requirements Where 30% Bumiputera or Malay Equity Ownership Is Not Fulfilled)
如果 Hypermarket 经营者未能符合公司股权结构中至少30%由土著(Bumiputera)或马来人(Malay)持有的要求,则须作出以下相关贡献及承诺:
________________________________________
1. 土著零售发展信托基金
(Bumiputera Retail Development Trust Fund)
要求:资金贡献(Financial Contribution)
贡献:连续10年,每年按年度营业收入的0.1%缴纳
Hypermarket 经营者须向 Bumiputera Retail Development Trust Fund 作出资金贡献:
年度营业收入(Annual Revenue)× 0.1% × 连续10年
换言之,有关贡献并非一次性缴纳,而是按照公司每年的营业收入计算0.1%,并持续缴纳 10年。
________________________________________
2. 创造就业机会(Job Creation)
要求:就业/管理层参与(Employment / Management Participation)
要求:非马来西亚公民仅可占管理层职位的10%
Hypermarket 的管理层职位中,非马来西亚公民(Non-Malaysians)所占比例仅限10%,包括:
• 关键职位(Key Posts)
• 管理层职位(Managerial Level Positions)
因此,在规划公司管理团队及人力资源结构时,应特别注意有关本地管理人员参与比例的要求。
________________________________________
3. 租赁及土著商业参与
(Leasing & Penetration)
要求:促进 Bumiputera 商业参与
要求:至少30%的商业单位(Business Lots)
Hypermarket 经营者须将 Hypermarket 内:
至少30%的商业单位/营业铺位
分配给 Bumiputera 企业经营。
因此,在规划 Hypermarket 内部的商铺、商业单位及租赁安排时,应将有关 30% Bumiputera Business Lots 要求纳入整体规划。
________________________________________
4. 供应商/维修/服务
(Vendor / Maintenance / Service)
要求:本地采购(Local Procurement)
要求:委任本地公司(Local Companies)
Hypermarket 经营者须委任马来西亚本地公司,负责向 Hypermarket 提供有关商品及服务的供应合约。
有关安排可能涉及 Hypermarket 营运所需的:
商品供应(Goods)
服务(Services)
维修及维护(Maintenance)
其他相关供应及服务合约
因此,Hypermarket 的采购及供应商策略应将**本地公司参与(Local Company Participation)**纳入考虑。
________________________________________
5. 微型零售转型计划
(Micro Retail Transformation Programme – MRTP)
要求:发展本地中小型企业(Development of Local SMEs)
要求:每家分店或每年最少5家本地中小型企业
根据适用要求,Hypermarket 经营者须协助至少:
5家本地中小型企业(Local SMEs)
并向有关企业提供促进发展、协助以及技术交流或转型支持(Technology Exchange / Transformation Support)。
有关要求可按适用规定以**每家分店(Per Branch)或每年(Annually)**作为执行基础。
________________________________________
6. 融资(Financing)
要求:使用本地银行服务(Local Banking Services)
Hypermarket 经营者在进行融资交易时,须使用马来西亚本地银行服务。
因此,公司在规划融资结构及相关金融安排时,应将有关本地银行服务要求纳入考虑。
________________________________________
外国 Hypermarket 经营者的重要合规信息
如果 Hypermarket 经营者未能符合:
最低30% Bumiputera 或 Malay 股权要求
则应特别评估以下额外要求:
年度营业收入0.1%贡献 × 10年
+
管理层就业结构要求
+
至少30% Bumiputera 商业单位
+
本地供应商及服务提供商
+
协助发展本地中小型企业(SMEs)
+
使用本地银行服务
________________________________________
外国投资者的重要规划事项
因此,对于具有外国投资者参与的 Hypermarket 业务,在规划公司整体架构时,不应只考虑股权比例。
同时还应将以下事项纳入整体投资及营运规划:
股权结构(Ownership Structure)
↓
管理层及员工结构(Employment / Management Structure)
↓
商业单位及租赁安排(Leasing Arrangements)
↓
本地供应商及采购策略(Local Procurement Strategy)
↓
本地 SMEs 发展计划(Local SME Development)
↓
融资及银行安排(Financing / Banking Arrangements)
核心合规概念
Hypermarket 未符合最低30% Bumiputera / Malay Equity Ownership
↓
并不只是股权结构的问题
↓
还可能涉及一系列额外的财务、就业、租赁、本地采购、SME发展及融资方面的要求。
因此,外国投资者在设立或经营马来西亚 Hypermarket 业务时,应在投资规划阶段就将上述要求纳入整体商业模式、营运成本及长期合规规划。

07 Oct 2026

(Ms. Yee)
(Roger Fong)